30 e 31 de maio de 2011
Local: Universidade Federal do Ro Grande do Norte- UFRN
prédio: CCHLA bloco I sala 16
PROGRAMA
Segunda-feira- 30/05
8h- Mesa de abertura- Márcio Valença (Director do CCHLA/UFRN); Jean-Pierre Chavagne
(Prof Université de Lyon 2); Denis Roy (Scac- Recife); Renata Archanjo (Chefe do DLLEM/UFRN); Selma Alas Martins ( DLLEM/UFRN )
8h30- Conferência: Como nasceu a intercompreensão.
Prof Dr Jean-Pierre Chavagne – Université de Lyon2
9 às 12h- Jean-Pierre Chavagne e Selma Alas Martins
Atelier: Navegando com programas de intercompreensão: Galanet e Euromania (Jean-Pierre)
Itinerários Românicos (Selma Alas Martins)
12 às14h- Almoço livre
14 às 17h- Jean-Pierre Chavagne e Selma Alas Martins
Atelier: Apresentação de projetos sobre intercompreensão (IC): Lingalog e Galapro
Elaboração de propostas pedagógicas de aplicação da IC nas escolas de ensino fundamental, médio ou universidade com vistas à melhoria da capacidade de aprender com as línguas.
Terça-feira: 31/05
9h às 11h30 – Jean-Pierre Chavagne e Selma Alas Martins
Reunião com os interessados em discutir projetos de inserção curricular da IC
Inscrições: de 9 a 25 de maio de 2011
Enviar nome e instituição para jornadainternatal@gmail.com
1-O que é a intercompreensão?
É uma forma de estabelecer comunicação com alguém, de língua materna diferente da sua, cada um fazendo uso de sua própria língua.
2-Principal objetivo da intercompreensão.
Desenvolver a competência de recepção escrita e oral.
3-Algumas vantagens da intercompreensão:
•descoberta simultânea de várias línguas
•respeito pelas diferentes línguas e culturas
4-Alguns programas centrados na intercompreensão de línguas românicas:
Plataforma Galanet, Lingalog, Galapro, e ainda: Itinerários Românicos, Euromania, EuRom4, EuRom5, Interlat, InteRom
APOIO
UFRN/CCHLA/DLLEM/CONSULADO GERAL DA FRANÇA PARA O NORDESTE
